-
1 сухарь щёковый дробилки
Makarov: toggle seatУниверсальный русско-английский словарь > сухарь щёковый дробилки
-
2 пёковый клей
adjwood. Pechbindemittel, Pechleim -
3 Кося(ч)ковый
клинцюватий. -
4 Кося(ч)ковый
клинцюватий. -
5 кружковой
-ковый гуртковий.* * *гурткови́й -
6 литник
-ковый, горн., металлург. ливник (-ка), -ковий.* * *мет.ливни́к, -а -
7 цемент
* * *цеме́нт м.
cementвыде́рживать цеме́нт (напр. после помола клинкера и до засыпки в мешки) — to season cement (e. g., after grinding of the clinker and prior to bagging)затворя́ть цеме́нт, напр. водо́й — temper cement with, e. g., waterполуча́ть цеме́нт то́нким измельче́нием обожжё́нной до спека́ния сырьево́й сме́си — obtain cement by finely pulverizing the clinkerцеме́нт схва́тывается — cement setsцеме́нт схва́тывается, напр. бы́стро или ме́дленно — cement sets [takes], e. g., fast, quickly or slowlyцеме́нт тверде́ет — cement hardensупако́вывать цеме́нт в мешки́ — to bag cementасбе́стовый цеме́нт — asbestos cementасфа́льтовый цеме́нт — asphaltic cementцеме́нт без доба́вки — plain cementбезуса́дочный цеме́нт — noncontracting cementбе́лый цеме́нт — (stainless) white cementбыстросхва́тывающийся цеме́нт — rapid-setting [quick-setting, fast-setting] cementбыстротверде́ющий цеме́нт — high-early-strength cementводонепроница́емый цеме́нт — water-proof cementвысокопро́чный цеме́нт — high-strength cementвысокощелочно́й цеме́нт — high-alkali cementгидрофо́бный цеме́нт — hydrophobic cementги́псовый цеме́нт — gypsum cementгипсошла́ковый цеме́нт — gypsum-slag cementглинозё́мистый цеме́нт — alumina cementдоро́жный цеме́нт — road [pavement] cementзубно́й цеме́нт — dental cementизвестко́во-шла́ковый цеме́нт — lime-slag cementкислотоупо́рный цеме́нт — acid-proof cementкла́дочный цеме́нт — masonry cementкли́нкерный цеме́нт — neat [straight] cementлаборато́рный цеме́нт — laboratory cementмедленносхва́тывающий цеме́нт — slow-getting cementмедленнотверде́ющий цеме́нт — low-early-strength cementнапряга́ющий цеме́нт — self-stressing cementна́трово-силика́тный цеме́нт — sodium-silicate cementнизкощелочно́й цеме́нт — low-alkali cementогнеупо́рный цеме́нт — refractory [fire] cementпесча́нистый цеме́нт — sand cementпластифици́рованный цеме́нт — plasticized cementпуццола́новый цеме́нт — puzzolan cementрасширя́ющийся цеме́нт — expanding cementрасширя́ющийся, гипсоглинозё́мистый цеме́нт — gypsum-alumina expanding cementцеме́нт с доба́вками — blended cementцеме́нт с замедли́телем — retarded cementцеме́нт с ма́лым содержа́нием и́звести — low-limed cementцеме́нт с ма́лым содержа́нием шла́ка — low-slag cementсме́шанный цеме́нт — blended cementцеме́нт с ни́зкой экзотерми́ей — low-beat cementцеме́нт Соре́ля — Sorel cementсульфа́тно-шла́ковый цеме́нт — sulphate-slag cementсульфатосто́йкий цеме́нт — sulphate-resistant cementтампона́жный цеме́нт — oil-well cementтова́рный цеме́нт — finished cementту́фовый цеме́нт — tufa cementтяжё́лый цеме́нт — weighted cementцветно́й цеме́нт — coloured cementчи́стый цеме́нт — neat cementшла́ковый цеме́нт — slag cementшлакоизвестко́вый цеме́нт — slag-lime cement -
8 шлаклы
прил.шла́ковыйшлаклы җир — шла́ковая (со шла́ком) земля́
шлаклы бетон — шла́ковый бето́н, шлакобето́н
шлаклы руда — шла́ковый железня́к
-
9 барашек
I муж.
1) уменьш. от баран
2) разг. (ягненок) lamb
3) (мех) lambskin II муж.;
тех. wing nut;
thumbscrewбараш|ек - м.
1. lamb;
2. мех. lambskin;
(каракуль) astrakhan;
3. тех. wing-nut;
~ки мн.
4. (облака) mackerel sky sg., fleecy clouds;
5. (гребни волн) white horses, white caps;
~ковый lambskin attr. ;
(каракулевый) astrakhan attr. ;
~ковая шапка astrakhan hat;
~ковый воротник astrakhan collar. -
10 скачок
муж.
1) jump, bound, leap (прыжок)
2) great advance, leap forward, sudden change (резкое изменение)
3) филос. leap -
11 бункер
bin, ( хлопкоуборочной машины) basket, bowl, bunker, hopper, pocket, silo* * *бу́нкер м.
bin, hopper, bunkerбу́нкер акти́вного вентили́рования ( для зерна) — aerated binве́рхний бу́нкер ( рудного двора) — overhead binвесово́й бу́нкер — weigh(ing) hopperвесово́й, передвижно́й бу́нкер — travelling weigh hopperвибрацио́нный бу́нкер — vibrating discharge hopperгермети́чный бу́нкер — sealed binгравитацио́нный бу́нкер — gravity binгрануляцио́нный бу́нкер — granulating bunkerдвуска́тный бу́нкер — double-hopper binди́сковый щелево́й бу́нкер — disk-slot hopperбу́нкер для доба́вок метал. — addition bunkerбу́нкер для зерна́ — grain tank, grain hopperбу́нкер для корне́й ( в уборочных машинах) — root hopperбу́нкер для льда ( в рефрижераторах) — ice bunkerбу́нкер для металли́ческой стру́жки метал. — swarf binбу́нкер для опи́лок — saw dust boxбу́нкер для отхо́дов с.-х. — offal binбу́нкер для песка́ — sand tankбу́нкер для пы́ли — dust [fly-ash] hopperбу́нкер для скра́па метал. — scrap binбу́нкер для удобре́ний — fertilizer tankдози́рующий бу́нкер — metering [batching] bin, metering [batching] hopperзава́лочный бу́нкер с.-х. — filling hooperзагру́зочный бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] binза́дний бу́нкер текст. — back hopperзапа́сный бу́нкер — spare binзасыпно́й бу́нкер — filling hopperзо́льный бу́нкер — ash hopperбу́нкер ковшо́вых доба́вок метал. — ladle-addition bunkerко́ксовый бу́нкер — coke binкорморазда́тчика бу́нкер — feed hopperме́рный бу́нкер — measuring binнадсуши́льный бу́нкер — over-the-drier hopperнадша́хтный бу́нкер — headgear binнакопи́тельный бу́нкер метал. — collecting binоколоство́льный бу́нкер — pitbottom bunker; shaft station bunkerопроки́дывающийся бу́нкер — tipping binбу́нкер основно́го горизо́нта горн. — station binохлажда́ющий бу́нкер с.-х. — cooler binперегру́зочный бу́нкер горн. — conveyer hopper, transfer binперегру́зочный, самохо́дный бу́нкер — self-propelled transfer binпередвижно́й бу́нкер1. стр. batch truck2. горн. travelling [portable] bin, mobile bunkerпечно́й бу́нкер — furnace binпита́ющий бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] binпогру́зочный бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] binпоро́дный бу́нкер — muck [refuse, waste, gob] binприё́мный бу́нкер — receiving bin, receiving hopperпромежу́точный бу́нкер1. с.-х. holding bin2. горн. transfer hopper3. метал. surge bin, transfer hopperразгру́зочный бу́нкер — unloading bunker, discharge hopperраспредели́тельный бу́нкер — distributing bin, distributing bunkerрасхо́дный бу́нкер — service bunkerсаморазгружа́ющийся бу́нкер — self-emptying bin, self-unloading hopperсе́кторный бу́нкер — sector binсекцио́нный бу́нкер1. sectional bunker2. метал. organ-pipe binси́лосный бу́нкер — silo binсмеси́тельный бу́нкер — mixing binсуши́льный бу́нкер — drying binбу́нкер сыпу́чих доба́вок в конве́ртер — converter additions bunkerбу́нкер сыро́го у́гля — raw-coal storage hopperбу́нкер то́плива — fuel bunker, fuel hopperу́гольный бу́нкер — coal hopperши́хтовый бу́нкер — stock [storage] binшла́ковый бу́нкер ( в топке котла) — ash hopperштре́ковый бу́нкер — gate-end bunkerэстака́дный бу́нкер метал. — trestle bin* * * -
12 якорь
anchor мор., ( электромагнита) armature, ( постоянного магнита) keeper, ( лифтовой колонны) anchor latch, ( реле) tongue* * *я́корь м.1. мор. anchorснима́ться с я́коря — weigh the anchorсрыва́ться с я́коря ( о судне) — break adriftста́вить (су́дно) на я́корь — bring (a ship) to an anchorубира́ть я́корь — stow the anchor2. эл. armatureперебро́сить я́корь реле́ — move over the armatureбараба́нный я́корь — drum [cylindrical] armatureя́корь без серде́чника — coreless armatureгла́дкий я́корь ( без пазов) — smooth-core armatureди́сковый я́корь — disk armatureкольцево́й я́корь — ring armatureнеполяризо́ванный я́корь — nonpolarized [neutral] armatureнеявнопо́люсный я́корь — non-salient-pole armatureосево́й я́корь — axial armatureпо́лый я́корь — hollow armatureполяризо́ванный я́корь — polarized armatureя́корь с вентиляцио́нными кана́лами — hole [perforated] armatureя́корь со стержнево́й обмо́ткой — bar-wound armatureя́корь с паза́ми — slotted armatureя́корь с просто́й обмо́ткой — single-wound armatureсудово́й, адмиралте́йский я́корь — admiralty common anchorсудово́й, бесшто́ковый я́корь — stockless anchorсудово́й, грибови́дный я́корь — mushroom anchorсудово́й, двула́пый я́корь — double-fluked anchorсудово́й, однола́пый я́корь — one-fluke anchorсудово́й плаву́чий я́корь — drift [floating, sea, water] anchor, drogue, sea dragсудово́й я́корь с враща́ющимися ла́пами — swinging-fluke anchorсудово́й я́корь со складны́ми ла́пами — folding [portable] anchorсудово́й, станово́й я́корь — bower (anchor)судово́й, што́ковый я́корь — stock(ed) anchorшарово́й я́корь — ball armatureявнопо́люсный я́корь — (salient-)pole armature* * * -
13 bambu
1.бамбу́к, бамбу́ковый тростни́к2.бамбу́ковый -
14 beraber
вме́сте* * *1.вме́сте, сообща́, совме́стноberaberinde — а) вме́сте с; б) с собо́й, при себе́
2.beraberinde taşımak — носи́ть с собо́й, носи́ть при себе́
одина́ковый, ра́вный, находя́щийся на одно́м у́ровнеboyuyla beraber oplu var — у него́ есть сын одного́ с ним ро́ста
3. спорт.su ile beraber — на у́ровне воды́
одина́ковый счётberabere bitmek — конча́ться вничью́
beraber golü — спорт. гол, сра́внивающий счёт
4. 5.berabere kalmak — сыгра́ть вничью́
... ması ile beraber — в тот моме́нт, когда́
güneşin batmasıyla beraber hava soğuyuverdi — с захо́дом со́лнца сра́зу похолода́ло
-
15 kanserli
-
16 buczyna
сущ.• бук* * *♀ 1. буковый лес;2. буковая древесина; 3. буковый орех+1. bukowina 2. buk 3. bukiew
* * *ж1) бу́ковый лес2) бу́ковая древеси́на3) бу́ковый оре́хSyn: -
17 бертөсле
1. прил.1) одноцве́тный, одного́ цве́та; одина́ковыйбе́ртөсле яулыклар — одноцве́тные платки́
плащ белән күлмәге бе́ртөсле — на нём плащ и руба́шка одного́ цве́та; руба́шка на нём под тон плаща́
2) одина́ковый, схо́дный, подо́бный; однообра́зный; тожде́ственный, тоже́ственныйбе́ртөсле язмышлар — схо́дные су́дьбы
бе́ртөсле үзгәрешләр — одина́ковые измене́ния
2. нареч.бе́ртөсле иҗат алымы — однообра́зный тво́рческий приём
одина́ково; однообра́знобе́ртөсле фикерләү — мы́слить одина́ково
-
18 блок
I сущ.; физ.блок || бло́чный, бло́ковыйII сущ.блок шнуры — бло́ковый шнур
1) полит. блокдемократлар блогы — блок демокра́тов
2) спец. блок, се́кциятәрәзә блоклары — око́нные бло́ки
шкаф блогы — блок (се́кция) шка́фа
3) строит. блокэре блок — кру́пный блок; || бло́чный, бло́ковой
эре блоклардан төзелгән (җыелган) йорт — крупнобло́чный дом
-
19 пики
1. сущ.пи́ки ( масть в картах)2. прил.гел пи́киләр генә — сплошь одни́ пи́ки
пи́ковыйпи́ки король — пи́ковый коро́ль
-
20 суган
сущ.лук || лу́ковыйбашлы суган — ре́пчатый лук
кыр суганы — ди́кий лук
татлы суган — сла́дкий лук
суган кыягы — стре́лка лу́ка
суган утырту — посади́ть лук
суган әрчү — чи́стить лук
суган исе — лу́ковый за́пах
суган басуы — лу́ковое по́ле
бер баш суган — лу́ковица; голо́вка лу́ка
••суган сату — болта́ть (моло́ть) чепуху́
суган суы суыру — класть зу́бы на по́лку; жить впро́голодь
См. также в других словарях:
кара́ковый — (тёмно гнедой масти); караковый жеребец … Русское словесное ударение
базили́ковый — базиликовый … Русское словесное ударение
бамбу́ковый — бамбуковый … Русское словесное ударение
бли́ковый — бликовый … Русское словесное ударение
бобо́во-зла́ковый — бобово злаковый … Русское словесное ударение
бу́ковый — буковый … Русское словесное ударение
бурошне́ковый — [нэ] … Русское словесное ударение
ви́ковый — виковый … Русское словесное ударение
гвая́ковый — гваяковый … Русское словесное ударение
ги́псошла́ковый — гипсошлаковый … Русское словесное ударение
де́ковый — [дэ] (к дека) … Русское словесное ударение
